00:00:37.625 --> 00:00:44.582
NETFLIX PRÉSENTE
00:00:52.707 --> 00:00:57.457
POLICIER
00:01:22.207 --> 00:01:24.707
Pourquoi avons-nous tant de mesures de sécurité
pour cet idiot ?
00:01:25.707 --> 00:01:26.707
On dit qu'il est damné.
00:01:32.290 --> 00:01:34.165
Le prêtre maudit.
00:02:31.957 --> 00:02:33.165
Bénis-moi.
00:02:34.625 --> 00:02:36.790
Bénis-moi vraiment fort, Père.
00:02:38.832 --> 00:02:41.165
Fais-moi un fils. Un nouveau fils.
00:02:42.165 --> 00:02:43.790
L'ancien est en bas.
00:02:45.500 --> 00:02:46.957
Pensiez-vous l'avoir sauvé ?
00:02:48.832 --> 00:02:51.582
Mon fils t'attend,
avec sa tête gonflée.
00:02:52.540 --> 00:02:53.790
Pas au paradis...
00:02:54.582 --> 00:02:56.957
mais en enfer, là où tu l'as envoyé.
00:02:59.082 --> 00:03:00.665
Est-ce que ça vous rend heureux ?
00:03:32.625 --> 00:03:37.582
VENDREDI
00:04:00.415 --> 00:04:01.415
Oui ?
00:04:03.832 --> 00:04:04.832
Bonjour.
00:04:08.540 --> 00:04:09.915
Comment as-tu trouvé ce numéro ?
00:04:13.415 --> 00:04:15.665
Non, je vais bien. Se détendre.
00:04:16.625 --> 00:04:17.665
J'ai été occupé.
00:04:18.790 --> 00:04:21.250
Oui. Je mettais les choses en ordre,
tu sais?
00:04:22.415 --> 00:04:23.500
Réparer ma maison.
00:04:26.540 --> 00:04:29.250
Je sais que j'aurais dû te le dire avant, mais...
00:04:30.583 --> 00:04:32.500
J'avais besoin de temps pour mettre les choses au clair.
00:04:35.500 --> 00:04:38.415
Bien sûr, je suis contrarié. En fait,
nous ne devrions pas parler maintenant.
00:04:43.500 --> 00:04:44.958
Oui, ça a été dur.
00:04:47.165 --> 00:04:50.290
Tu es l'un des rares à s'inquiéter encore
sur moi depuis que je suis sorti.
00:04:50.833 --> 00:04:53.790
PRÊTRE ESPAGNOL
RECONNU COUPABLE DE MEURTRE
00:04:55.875 --> 00:04:58.833
Je sais que tu n'aimes pas que je dise ça,
mais c'est la vérité.
00:05:00.165 --> 00:05:01.290
Mentir est un péché.
00:05:02.375 --> 00:05:04.040
Tu me connais mieux que quiconque.
00:05:06.500 --> 00:05:08.708
Non, j'ai laissé ça derrière moi.
00:05:10.290 --> 00:05:11.290
Je ne fume que maintenant.
00:05:16.208 --> 00:05:17.458
Je dois y aller.
00:05:18.790 --> 00:05:21.165
Oui, je t'appellerai. Je le promets.
00:05:52.165 --> 00:05:53.750
Dépêche-toi, espèce de pensée.
00:05:54.125 --> 00:05:56.333
Allez, ouvre la porte, Menéndez.
00:05:58.875 --> 00:06:01.458
"Tu ne fermeras pas la porte
à un véritable ami,
00:06:01.540 --> 00:06:04.040
pas quand tout ce qu'il apporte
c'est la gentillesse à l'intérieur.
00:06:05.750 --> 00:06:07.250
C'était quelque chose comme ça.
00:06:07.333 --> 00:06:08.500
C'est toi qui me l'as appris.
00:06:09.208 --> 00:06:11.250
Tu viens d'inventer ça, Sebas.
00:06:21.875 --> 00:06:24.625
Que se passe-t-il, mec ?
00:06:24.708 --> 00:06:27.375
Viens ici, bête poilue.
00:06:31.750 --> 00:06:34.333
Eh bien, regardez ça.
00:06:35.625 --> 00:06:38.125
J'aime ça.
00:06:38.540 --> 00:06:41.333
Il a un certain style.
Je ne sais pas comment l'appeler. C'est...
00:06:42.250 --> 00:06:43.540
spacieux.
00:06:44.540 --> 00:06:46.208
Tu ne m'en veux pas, Sebas.
00:06:51.833 --> 00:06:52.833
Que veux-tu ?
00:06:53.415 --> 00:06:54.415
Rien,
00:06:55.000 --> 00:06:57.125
Je viens juste de rendre visite à un vieil ami.
00:06:57.290 --> 00:06:59.040
Est-ce que je n'ai pas le droit de faire ça, Père ?
00:06:59.875 --> 00:07:00.875
Ne m'appelle pas comme ça.
00:07:01.833 --> 00:07:02.875
Tu sais que je suis...
00:07:04.083 --> 00:07:04.915
Je ne suis pas...
00:07:05.000 --> 00:07:09.000
Arrêtez ça avec ces conneries.
Tu es qui tu es. Cela ne changera jamais.
00:07:10.583 --> 00:07:11.750
Que veux-tu ?
00:07:22.415 --> 00:07:23.415
Tu sais...
00:07:24.333 --> 00:07:28.375
une chose que j'ai apprise dans la vie, c'est celle-là
devrait avoir un radar pour détecter le danger.
00:07:29.208 --> 00:07:33.000
Si tu n'y prêtes pas attention,
un connard pourrait te trancher la gorge.
00:07:33.290 --> 00:07:34.333
En une fraction de seconde,
00:07:34.540 --> 00:07:36.375
tu es mort, connard.
00:07:37.583 --> 00:07:40.083
J'ai toujours cru
J'avais un sixième sens pour ça.
00:07:40.625 --> 00:07:44.500
Mais une fois que je t'ai rencontré, j'ai réalisé mon talent
n'était rien comparé au tien.
00:07:45.333 --> 00:07:48.000
Vous pouvez détecter le mal. Je l'ai vu.
00:07:49.250 --> 00:07:50.583
A la cinquième galerie.
00:07:51.458 --> 00:07:52.958
La façon dont tu traitais les gens.
00:07:53.415 --> 00:07:56.833
La façon dont tu les as calmés,
tu leur as donné la paix.
00:07:57.665 --> 00:07:59.415
C'est pourquoi vous avez gagné notre respect.
00:07:59.583 --> 00:08:03.415
Le respect des gens durs,
des gens qui ne supportent rien.
00:08:03.790 --> 00:08:05.040
Et regardez ce que ça a fait.
00:08:05.875 --> 00:08:09.000
J'étais le plus gros fils de pute
vous auriez pu vous rencontrer.
00:08:10.375 --> 00:08:11.665
J'ai fait tellement de choses...
00:08:13.125 --> 00:08:14.333
des choses terribles et merdiques...
00:08:16.375 --> 00:08:19.125
Calme-toi. Sébastien, calme-toi.
Dites-moi.
00:08:20.165 --> 00:08:21.875
Je n'ai pas vu ça venir.
00:08:22.040 --> 00:08:25.375
Je ne l'ai pas vu venir, merde.
00:08:26.790 --> 00:08:28.790
Vous connaissez le regret.
00:08:29.290 --> 00:08:31.290
Vous connaissez le sens du pardon.
00:08:31.375 --> 00:08:33.000
Souviens-toi de ce que tu m'as dit,
00:08:33.332 --> 00:08:35.457
à propos de ce que tu as fait avant d'entrer ?
00:08:36.250 --> 00:08:38.582
Pourquoi t'ont-ils choisi ?
00:08:39.332 --> 00:08:41.291
Pour aider les faibles,
00:08:41.625 --> 00:08:42.832
les perdus.
00:08:43.000 --> 00:08:47.041
Ceux qui laissent Satan sécher leur âme
et pourrir leur cœur.
00:08:47.291 --> 00:08:48.541
Sébas, arrête.
00:08:49.291 --> 00:08:50.291
Que se passe-t-il ?
00:08:50.791 --> 00:08:52.375
Est-ce que vous utilisez à nouveau ?
00:08:52.791 --> 00:08:54.041
Je souhaite. Je...
00:08:55.666 --> 00:08:57.166
J'ai besoin de votre aide maintenant.
00:08:58.166 --> 00:08:59.625
J'ai vraiment besoin de votre aide.
00:09:00.707 --> 00:09:03.207
Ce serait bien
s'ils m'ont fait quelque chose.
00:09:03.416 --> 00:09:05.082
Ouvre-moi complètement,
00:09:05.207 --> 00:09:10.416
éviscère-moi, marche sur ma tête,
m'a même coupé les couilles.
00:09:10.500 --> 00:09:12.207
Mais pas ça. Pas ça, putain.
00:09:12.582 --> 00:09:17.582
Pas ça. Personne ne devrait toucher mon bébé.
Et cette chose n'est plus ma fille.
00:09:17.666 --> 00:09:19.875
Non, non. Qu'est-ce que tu dis?
00:09:20.332 --> 00:09:22.250
Ma fille l'a à l'intérieur.
00:09:22.541 --> 00:09:26.750
Elle a le putain de diable cornu
à l'intérieur de son corps.
00:09:26.832 --> 00:09:28.500
Que dis-tu, pécheur ?
00:09:29.207 --> 00:09:31.582
S'il vous plaît, aidez-moi. Je t'en supplie.
00:09:31.875 --> 00:09:34.666
Vous devez le sortir.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
00:09:34.750 --> 00:09:36.082
S'il vous plaît, ne le faites pas pour moi.
00:09:36.416 --> 00:09:38.375
Je ne suis qu'une merde.
00:09:38.957 --> 00:09:39.957
Mais elle...
00:09:40.457 --> 00:09:42.207
Rien de tout cela n’est de sa faute.
00:09:44.541 --> 00:09:45.707
J'ai tout essayé.
00:09:46.125 --> 00:09:48.375
Hôpitaux psychiatriques, médecins.
00:09:54.125 --> 00:09:56.625
Tu connais mes méthodes
sont très particuliers, non ?
00:09:56.707 --> 00:09:57.707
Oui.
00:10:00.125 --> 00:10:02.457
Et sachant que cette situation
ça pourrait devenir violent...
00:10:04.541 --> 00:10:06.500
es-tu toujours prêt
aller jusqu'au bout ?
00:10:06.625 --> 00:10:09.832
Je préfère voir ma fille mourir
et va au ciel avec le Seigneur
00:10:09.957 --> 00:10:12.666
que de vivre avec Satan.
00:10:12.750 --> 00:10:14.582
Sebas, ça pourrait être bien d'autres choses.
00:10:15.166 --> 00:10:18.541
Elle traverse peut-être une mauvaise phase,
ou avoir de mauvaises influences dans sa vie.
00:10:18.625 --> 00:10:20.250
Ma fille est possédée.
00:10:20.541 --> 00:10:23.041
S'il vous plaît, pensez-vous que je suis stupide ?
00:10:24.250 --> 00:10:26.916
Je lui ai acheté un chat. Un chat persan.
00:10:27.832 --> 00:10:29.916
Ce chat coûtait très cher.
00:10:30.791 --> 00:10:33.707
Ils sont devenus inséparables.
Ils étaient toujours ensemble.
00:10:34.500 --> 00:10:38.375
Un jour, le chat a disparu.
J'ai trouvé son corps enterré dans le jardin.
00:10:38.457 --> 00:10:39.625
Décapité.
00:10:40.332 --> 00:10:42.207
Ma fille a fait comme si de rien n'était.
00:10:42.832 --> 00:10:47.041
Quelques jours plus tard, j'ai retrouvé la tête
sous son lit, dans une boîte à chaussures.
00:10:48.041 --> 00:10:50.207
Je n'ai aucun doute qu'elle l'a fait.
00:10:51.291 --> 00:10:52.541
Quand je l'ai vue...
00:10:52.957 --> 00:10:54.166
ce n'était pas elle.
00:10:54.750 --> 00:10:56.500
J'ai vu le Diable lui-même.
00:11:00.375 --> 00:11:01.582
Ces yeux.
00:11:04.041 --> 00:11:06.666
Je n'oublierai jamais ces yeux.
00:11:21.166 --> 00:11:22.541
Amenez-la-moi demain.
00:11:47.250 --> 00:11:51.125
FILLES HORNY
00:11:56.416 --> 00:11:59.291
CHARGEMENT... ATTENDEZ UN MOMENT
00:12:07.457 --> 00:12:10.791
Je n'achète rien.
Sortez d'ici !
00:12:11.000 --> 00:12:12.625
C'est moi, Père. Marisa.
00:12:14.041 --> 00:12:15.207
Bien sûr.
00:12:16.916 --> 00:12:18.125
Marisa, bien sûr.
00:12:20.666 --> 00:12:21.666
Comme c'est stupide de ma part.
00:12:25.707 --> 00:12:26.750
C'est vendredi.
00:12:27.916 --> 00:12:29.291
Je sais que c'est vendredi.
00:12:29.875 --> 00:12:30.957
C'est pourquoi je suis ici.
00:12:33.207 --> 00:12:34.250
Je l'ai oublié.
00:12:36.082 --> 00:12:38.000
Je ne sais même pas quel jour on est, Marisa.
00:12:40.000 --> 00:12:41.791
Tu devrais sortir davantage, père.
00:12:42.875 --> 00:12:45.166
Ce n'est pas bon pour toi
être toujours enfermé ici.
00:12:47.791 --> 00:12:48.791
Comment vas-tu ?
00:12:49.875 --> 00:12:52.082
- Ça va ?
- Oui.
00:12:56.707 --> 00:12:58.457
Avant que j'oublie, Père.
00:12:58.957 --> 00:13:01.875
Lola et Martín se disent "salut".
00:13:04.541 --> 00:13:05.707
Du magasin.
00:13:07.582 --> 00:13:09.416
Ils se demandent quand tu passeras.
00:13:10.082 --> 00:13:11.750
Ils veulent vraiment te voir.
00:13:15.666 --> 00:13:17.791
Laissez-le. Ce n'est pas nécessaire.
00:13:17.875 --> 00:13:20.000
- Mais, Père...
- Je te l'ai dit un million de fois.
00:13:20.291 --> 00:13:24.125
Il n'est pas nécessaire que vous continuiez à venir.
Je suis reconnaissant, mais ce n'est pas nécessaire.
00:13:26.291 --> 00:13:28.250
Mais ça me fait mal de te voir ainsi.
00:13:29.916 --> 00:13:31.666
Vous n'avez aucune idée de ce que cela fait.
00:13:32.250 --> 00:13:33.791
Et je veux juste être seul.
00:13:34.916 --> 00:13:36.625
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
00:13:38.041 --> 00:13:39.041
Je vais bien.
00:13:39.707 --> 00:13:41.041
Tu ne me dois rien.
00:13:42.916 --> 00:13:44.000
Je te dois la vie.
00:13:45.082 --> 00:13:46.125
Tu m'as sauvé.
00:13:48.166 --> 00:13:49.166
Peut-être.
00:13:52.416 --> 00:13:53.582
Mais à quel prix ?
00:13:55.791 --> 00:13:57.416
Je ne sais pas si ça valait le coup.
00:13:59.582 --> 00:14:01.166
N’en doutez jamais, Père.
00:14:02.832 --> 00:14:04.457
Regardez simplement autour de vous.
00:14:06.332 --> 00:14:08.332
Vous savez sûrement que Dieu existe.
00:14:10.166 --> 00:14:11.791
Regarde-moi dans les yeux.
00:14:12.957 --> 00:14:14.041
Il est là-dedans.
00:14:16.541 --> 00:14:17.707
Dans ma bouche.
00:14:21.541 --> 00:14:22.750
Dans mon coeur.
00:14:26.166 --> 00:14:27.332
Dans ta bouche.
00:14:32.416 --> 00:14:33.416
Quelle heure est-il ?
00:14:34.625 --> 00:14:36.791
Il me reste tellement de choses à faire.
00:14:38.166 --> 00:14:40.791
Mais je reviendrai faire la vaisselle.
00:14:40.875 --> 00:14:44.332
Je n'ai aucun problème à les faire, Père.
00:14:51.000 --> 00:14:52.291
Ne vous inquiétez pas.
00:14:55.916 --> 00:14:58.082
Quand j'aurai besoin de toi, je t'appellerai.
00:15:02.000 --> 00:15:03.916
Mais tu ne devrais pas vivre comme ça.
00:15:05.250 --> 00:15:07.666
Pourquoi tu ne bouges pas
à la maison d'hôtes ?
00:15:08.957 --> 00:15:10.832
Vous auriez des vêtements propres.
00:15:12.625 --> 00:15:14.207
Nourriture chaude.
00:15:15.832 --> 00:15:16.916
Et je...
00:15:19.000 --> 00:15:20.707
Je prendrais soin de toi, père.
00:15:59.166 --> 00:16:00.166
Encore toi ?
00:16:00.791 --> 00:16:02.000
Que veux-tu ?
00:16:03.207 --> 00:16:04.666
Tu me demandes vraiment ça ?
00:16:06.541 --> 00:16:07.541
Je ne sais pas.
00:16:08.832 --> 00:16:10.957
Demandez-lui vous-même. Demandez à Marisa.
00:16:13.000 --> 00:16:14.000
Ou quoi ?
00:16:14.375 --> 00:16:17.457
Ne penses-tu pas que je sais que tu l'envoies
tous les vendredis ? Je ne suis pas stupide.
00:16:20.416 --> 00:16:21.500
Tu sais quoi ?
00:16:22.457 --> 00:16:23.750
Je t'ai déjà menti.
00:16:24.875 --> 00:16:27.457
Bien sûr, je bois. Bien sûr que oui.
00:16:27.707 --> 00:16:31.707
C'est la seule chose qui me retient ici,
cela me permet de me supporter.
00:16:33.000 --> 00:16:36.291
C'est pourquoi je ne t'appelle pas
ou je vous invite chez moi.
00:16:38.375 --> 00:16:39.625
Et je veux m'excuser.
00:17:37.665 --> 00:17:38.790
Se protéger ?
00:17:54.500 --> 00:17:58.915
SAMEDI
00:20:25.333 --> 00:20:29.875
E. MEN�NDEZ, LE PRÊTRE :
VICTIME ET Bourreau
00:20:46.583 --> 00:20:47.915
Il est avec le Seigneur maintenant.
00:20:51.625 --> 00:20:53.290
Je sais que nous t'appartenons.
00:20:56.290 --> 00:20:57.583
Mais il était trop jeune.
00:21:11.833 --> 00:21:12.833
Qui est-ce ?
00:21:13.125 --> 00:21:14.500
Bonjour, Père.
00:21:15.583 --> 00:21:16.958
Qu'est-ce que je t'ai dit hier ?
00:21:17.790 --> 00:21:19.415
Bonjour, Menéndez.
00:21:50.333 --> 00:21:53.375
Baissez le volume.
Tu vas finir sourd.
00:22:02.083 --> 00:22:06.333
Écoute, chérie, c'est M. Menéndez.
L'ami dont je t'ai parlé.
00:22:32.290 --> 00:22:34.958
Ne faites pas attention à elle.
Vous savez à quel point les jeunes sont aujourd’hui.
00:22:35.040 --> 00:22:36.750
Merde ! J'ai failli mourir.
00:22:45.083 --> 00:22:47.208
Tu vois, chérie ? Tout ira bien ici.
00:23:04.208 --> 00:23:06.750
La pauvre.
Je ne suis même plus en colère contre elle.
00:23:06.833 --> 00:23:09.250
Nous avons dû aller dans tellement d'endroits,
00:23:09.333 --> 00:23:11.750
qu'elle en a probablement marre maintenant.
00:23:12.290 --> 00:23:13.540
Et je ressens la même chose.
00:23:14.915 --> 00:23:16.540
Elle semble aller bien en ce moment.
00:23:17.208 --> 00:23:19.290
Mais je suppose que je n'ai pas besoin de vous le dire.
00:23:20.415 --> 00:23:21.415
Sébas.
00:23:22.415 --> 00:23:25.333
Je suis désolé de t'avoir fait venir ici
et perds ton temps...
00:23:26.875 --> 00:23:28.290
mais je ne pense pas pouvoir le faire.
00:23:28.500 --> 00:23:30.415
- Que dis-tu ?
- Je ne me sens pas prêt.
00:23:31.790 --> 00:23:32.958
Que dis-tu ?
00:23:35.625 --> 00:23:36.665
Que dis-tu ?
00:23:37.708 --> 00:23:40.958
Pour l'amour de Dieu,
ne me raconte pas ces conneries maintenant.
00:23:41.040 --> 00:23:43.125
Tu ne vois pas ? C'est fou !
00:23:43.208 --> 00:23:46.540
Ce qui est fou, c'est ce qui se passe
à ma fille.
00:23:47.125 --> 00:23:51.375
Tu me l'as promis hier.
Juste ici. Ou est-ce que je mens ?
00:23:51.458 --> 00:23:53.040
Non, tu ne mens pas.
00:23:53.625 --> 00:23:55.458
Mais je n'étais pas moi-même hier.
00:23:56.250 --> 00:23:58.125
J'étais un peu ivre.
00:24:07.040 --> 00:24:10.165
- Que fais-tu, Sébastien ?
- Cela doit cesser maintenant.
00:24:10.500 --> 00:24:12.125
Vous n'avez aucun droit, aucun !
00:24:12.790 --> 00:24:15.000
Est-ce que je t'ai déjà demandé
recommencer à se droguer ?
00:24:15.458 --> 00:24:18.040
Non, ce n'est pas si simple, mon ami.
00:24:19.000 --> 00:24:23.750
Vous ne comprenez pas ? Les choses que j'aurai
faire à ta fille me détruirait !
00:24:24.708 --> 00:24:28.375
Peut-être que je devrais me trancher la gorge
avec ce couteau et ne le fais pas.
00:24:29.165 --> 00:24:32.208
Et je ne veux pas dire cela pour faire pitié.
00:24:38.875 --> 00:24:39.958
Très bien.
00:24:40.208 --> 00:24:42.833
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais lève-toi, allez.
00:24:42.915 --> 00:24:45.083
Merci. Merci beaucoup.
00:24:52.290 --> 00:24:53.415
Je pars, chérie.
00:25:01.915 --> 00:25:02.915
Comportez-vous.
00:25:25.750 --> 00:25:27.125
Votre père est un homme bon.
00:25:28.250 --> 00:25:29.750
- Il t'aime vraiment.
- Il est fou.
00:25:32.708 --> 00:25:34.915
Mais il dit que je suis le fou.
00:25:37.833 --> 00:25:38.875
Mais peu importe.
00:25:40.125 --> 00:25:42.333
Tant que je n'ai pas
pour continuer à l'écouter.
00:25:43.208 --> 00:25:44.208
Me voici.
00:25:44.875 --> 00:25:45.875
C'est vrai.
00:25:46.958 --> 00:25:47.958
Nous y sommes.
00:25:48.875 --> 00:25:49.875
Oui.
00:25:54.083 --> 00:25:55.165
Eh bien...
00:25:56.625 --> 00:25:58.125
Dois-je vous faire visiter ?
00:25:59.000 --> 00:26:00.915
Vous pouvez donc commencer à vous familiariser.
00:26:02.250 --> 00:26:03.250
Je suppose.
00:26:06.583 --> 00:26:09.165
Le salon est ici,
et la cuisine est par là.
00:26:10.333 --> 00:26:11.333
Suivez-moi.
00:26:11.833 --> 00:26:13.208
Je vais te montrer ta chambre.
00:26:42.165 --> 00:26:43.165
Regardez.
00:26:44.750 --> 00:26:46.040
C'est ta chambre.
00:26:55.665 --> 00:26:57.833
La salle de bain est juste là.
00:27:00.250 --> 00:27:03.625
Je vous laisse faire.
Faites comme chez vous.
00:27:04.583 --> 00:27:06.500
Je serai en bas dans le salon.
00:27:13.708 --> 00:27:14.875
Et maintenant ?
00:27:15.708 --> 00:27:17.665
Suis-je censé vomir de la bile ?
00:27:29.165 --> 00:27:30.165
Merde.
00:28:05.625 --> 00:28:06.665
Quoi de neuf, ma fille ?
00:28:07.165 --> 00:28:08.165
Vous êtes là les gars ?
00:28:10.458 --> 00:28:11.458
Eh bien...
00:28:12.750 --> 00:28:14.915
Non, je viens juste d'arriver.
00:28:15.833 --> 00:28:16.833
Mais...
00:28:16.915 --> 00:28:20.500
J'ai vu qu'il y avait une station de métro à proximité,
donc je serai là dans une heure.
00:28:23.250 --> 00:28:24.958
Bien sûr, je serai là.
00:28:26.208 --> 00:28:29.290
Tu penses que je resterais dans la maison d'un prêtre ?
Putain, non.
00:28:33.625 --> 00:28:37.625
Oui, mais ils s'étaient battus
et j'avais besoin d'être seul, alors...
00:28:38.083 --> 00:28:39.083
J'ai dit oui.
00:28:39.833 --> 00:28:42.250
Alors peut-être qu'ils se réconcilieront ou quelque chose comme ça.
00:28:48.040 --> 00:28:49.040
Hé.
00:28:51.125 --> 00:28:52.375
Je dois y aller.
00:28:53.915 --> 00:28:55.000
A bientôt.
00:28:55.958 --> 00:28:56.958
Oui.
00:29:47.125 --> 00:29:48.125
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:29:49.375 --> 00:29:51.790
Dans le... dans le placard.
00:29:52.915 --> 00:29:54.333
Quelqu'un me surveillait.
00:30:19.208 --> 00:30:20.208
Merde.
00:30:23.208 --> 00:30:24.290
Ouvrez cette porte !
00:30:25.500 --> 00:30:27.165
Ouvrez la porte !
00:30:30.333 --> 00:30:32.915
C'était toi, n'est-ce pas ? Espèce de vieux cochon !
00:30:33.540 --> 00:30:37.415
Ouvre la porte, ou je commencerai à crier
que tu me violes !
00:30:38.290 --> 00:30:39.500
Je n'ai pas de voisins.
00:30:39.750 --> 00:30:41.333
Qui d’autre vivrait par ici ?
00:30:41.750 --> 00:30:44.125
J'ai dit d'ouvrir cette putain de porte.
00:30:44.375 --> 00:30:47.165
Espèce de putain de pédophile. Ouvrez-le maintenant !
00:30:47.250 --> 00:30:48.500
Vous le tenez...
00:30:52.833 --> 00:30:53.833
dans le mauvais sens.
00:32:33.040 --> 00:32:34.583
J'étais sur le point de te réveiller.
00:32:39.415 --> 00:32:40.415
Ici.
00:32:52.583 --> 00:32:53.833
Je sais que ça...
00:32:54.708 --> 00:32:56.375
ça ne peut pas être facile pour toi.
00:32:58.540 --> 00:33:00.665
Être ici, avec un parfait inconnu.
00:33:04.915 --> 00:33:06.750
Mais tu dois faire confiance à ton père.
00:33:08.625 --> 00:33:10.125
Il le fait pour votre propre bien.
00:33:12.415 --> 00:33:14.415
Pour être honnête, je...
00:33:15.500 --> 00:33:17.540
Je n'étais pas non plus très convaincu
pour commencer.
00:33:19.415 --> 00:33:20.958
Mais tu le connais.
00:33:21.665 --> 00:33:22.750
Il est très convaincant.
00:33:26.375 --> 00:33:28.040
Vous devez le savoir mieux que quiconque.
00:33:28.625 --> 00:33:29.665
Il ne s'arrêtera pas.
00:33:30.540 --> 00:33:33.500
Jusqu'à ce que nous éliminions le diable
de l'intérieur de toi, merde !
00:33:38.333 --> 00:33:39.333
Est-ce qu'il fait chaud ?
00:33:40.625 --> 00:33:41.625
Le thé.
00:33:42.833 --> 00:33:43.875
Est-ce qu'il fait chaud ?
00:33:56.083 --> 00:33:57.083
Oui.
00:33:57.833 --> 00:33:58.833
Un peu.
00:34:01.708 --> 00:34:02.833
Mais j'aime ça comme ça.
00:34:03.500 --> 00:34:04.750
Ce fut une matinée mouvementée.
00:34:10.166 --> 00:34:12.000
Vous verrez, ce sera bientôt fini.
00:34:14.708 --> 00:34:17.083
J'imagine que tu avais déjà des projets pour aujourd'hui.
Droite?
00:34:18.208 --> 00:34:19.208
Bien sûr.
00:34:20.833 --> 00:34:22.416
Est-ce que tu sortais avec des amis ?
00:34:25.500 --> 00:34:27.208
Est-ce que tu m'espionnes ?
00:34:32.833 --> 00:34:33.833
Et alors ?
00:34:34.791 --> 00:34:37.500
Tu ne vas pas me le dire
où alliez-vous avec vos amis ?
00:34:39.416 --> 00:34:41.416
Ce mec est tellement intense.
00:34:43.041 --> 00:34:46.541
Ton père a dit que tu sortais beaucoup
ces derniers mois.
00:34:46.708 --> 00:34:48.541
Mon père peut aller se faire foutre.
00:34:49.083 --> 00:34:50.958
Mon père, mon père.
00:34:51.916 --> 00:34:54.333
Il n'arrête pas d'insister sur le fait que j'agis bizarrement.
00:34:55.208 --> 00:34:58.541
Il n'arrête pas de le dire à tout le monde. Putain...
00:34:59.250 --> 00:35:00.666
Je suis un adolescent.
00:35:01.625 --> 00:35:04.458
C'est normal que nous soyons bizarres. Droite?
00:35:05.166 --> 00:35:07.541
Un adolescent très grossier, c'est sûr.
00:35:08.083 --> 00:35:11.833
Va te faire foutre, fils de pute.
00:35:11.916 --> 00:35:15.708
Idiot, connard, stupide, crétin.
00:35:28.208 --> 00:35:29.250
Je ne prends pas de drogue.
00:35:30.416 --> 00:35:33.416
Je ne vole même pas de bonbons
au magasin. D'accord?
00:35:36.416 --> 00:35:38.541
J'ai un groupe de danse avec mes amis.
00:35:42.666 --> 00:35:46.541
Nous voulons participer à une émission de talents à la télévision.
00:35:48.666 --> 00:35:50.666
Avec l'argent que j'allais gagner là-bas,
00:35:50.750 --> 00:35:52.541
J'allais quitter ma maison.
00:35:54.958 --> 00:35:57.250
- Est-ce si étrange ?
- Non.
00:35:58.375 --> 00:35:59.416
Ce n'est pas étrange.
00:36:00.250 --> 00:36:02.416
En fait, nous venons de terminer une danse.
00:36:03.250 --> 00:36:05.083
C'est incroyable.
00:36:06.750 --> 00:36:07.833
Puis-je vous montrer ?
00:36:09.125 --> 00:36:12.250
- Oui, j'aimerais le voir.
- Oui?
00:36:13.625 --> 00:36:15.791
Espèce de sale vieux.
00:36:18.291 --> 00:36:21.916
Tu penses que je commencerais à danser ici,
devant un curé ?
00:36:22.583 --> 00:36:24.875
Connaissant votre réputation douteuse ?
00:36:25.375 --> 00:36:26.541
Putain, non.
00:36:30.833 --> 00:36:32.666
Il faudrait d'abord qu'on se connaisse.
00:36:40.458 --> 00:36:41.750
Tu veux me connaître...
00:36:43.125 --> 00:36:44.291
Père ?
00:36:44.916 --> 00:36:46.125
Vous êtes le mal incarné.
00:36:51.583 --> 00:36:53.041
Vous êtes si direct.
00:36:56.541 --> 00:36:57.791
Tu m'as déshabillé ?
00:37:02.583 --> 00:37:06.458
M'avez-vous vu nu, père ?
00:37:12.166 --> 00:37:13.250
Je dois faire pipi.
00:37:14.750 --> 00:37:17.125
Attention au manche, il est cassé.
00:37:29.500 --> 00:37:32.166
Ce mec est tellement étrange.
00:37:45.541 --> 00:37:48.333
Cet homme est tellement fou.
00:38:35.083 --> 00:38:36.291
Occupé !
00:38:38.625 --> 00:38:40.125
Occupé !
00:38:41.166 --> 00:38:42.541
Attendez !
00:38:46.458 --> 00:38:47.666
Menéndez!
00:38:49.708 --> 00:38:51.125
Menéndez!
00:38:51.916 --> 00:38:53.125
Tu m'as appelé ?
00:38:53.333 --> 00:38:54.791
Oui, qu'est-ce que tu fais ?
00:38:55.375 --> 00:38:57.916
Rien, je suis ici. Que se passe-t-il?
00:39:02.583 --> 00:39:03.791
Rien !
00:39:04.375 --> 00:39:05.541
Rien.
00:39:09.041 --> 00:39:12.541
Putain, peut-être que mon père a raison
et je suis fou.
00:39:46.208 --> 00:39:48.083
L'une des poutres est lâche.
00:39:48.333 --> 00:39:50.500
Ça ne va pas se resserrer,
peu importe combien j'essaie.
00:39:50.958 --> 00:39:52.333
Mais je vais le réparer tout de suite.
00:39:53.541 --> 00:39:55.500
Attends-moi en bas.
Je serai là.
00:39:55.583 --> 00:39:57.416
Ne vous inquiétez pas, je ne l'ai pas fait...
00:39:59.666 --> 00:40:00.666
Je viens de faire pipi.
00:40:32.375 --> 00:40:34.500
Pourquoi ton père pense-t-il
tu es possédé ?
00:40:40.541 --> 00:40:42.916
Il m'a parlé de ton chat,
entre autres.
00:40:45.208 --> 00:40:46.833
Mon chat a disparu. C'est ça.
00:40:48.500 --> 00:40:49.875
Je ne sais pas ce qu'il t'a dit,
00:40:50.666 --> 00:40:52.750
mais ne croyez pas tout ce qu'il dit.
00:40:54.250 --> 00:40:55.375
Ou quoi ?
00:40:57.083 --> 00:40:58.875
Tu penses vraiment que je suis possédé ?
00:41:00.791 --> 00:41:02.208
Je sais que tu le ressens, Raquel.
00:41:03.000 --> 00:41:04.000
Cette force.
00:41:04.958 --> 00:41:07.791
L'inertie de tout ignorer
et tout remettre en question.
00:41:07.875 --> 00:41:10.333
Rire de tout
et regarde tout.
00:41:11.500 --> 00:41:13.708
Tu es jeune, Raquel. Ce n'est pas mal.
00:41:14.458 --> 00:41:15.541
Ce n'est pas un péché.
00:41:16.916 --> 00:41:18.666
Les prêtres sont tellement drôles.
00:41:19.708 --> 00:41:21.125
Le libre arbitre n'existe pas.
00:41:21.625 --> 00:41:24.791
Il sait tout ce que tu feras,
tout ce que vous penserez avant de le faire.
00:41:25.750 --> 00:41:27.041
Mais il ne faut pas avoir peur.
00:41:27.875 --> 00:41:30.583
Aimer quelqu'un qui te comprend
juste comme tu es...
00:41:31.041 --> 00:41:32.625
N'est-ce pas merveilleux d'avoir cette confiance ?
00:41:35.458 --> 00:41:36.708
Ne me faites pas la leçon.
00:41:37.208 --> 00:41:39.583
Je ne donne pas de cours. Je parle juste.
00:41:42.666 --> 00:41:43.791
Tu es bizarre.
00:41:46.666 --> 00:41:48.000
La façon dont vous parlez.
00:41:49.041 --> 00:41:51.000
Vivre seul dans cette maison.
00:41:54.416 --> 00:41:55.416
Je ne sais pas.
00:41:56.625 --> 00:41:57.625
C'est étrange.
00:41:59.166 --> 00:42:00.666
Je n'ai pas toujours vécu ici.
00:42:01.250 --> 00:42:02.958
- Avant...
- Avant ?
00:42:04.208 --> 00:42:05.250
Avant d'aller en prison ?
00:42:08.166 --> 00:42:10.458
Je ne sais pas ce que tu as fait
pour finir là...
00:42:12.000 --> 00:42:14.125
mais mon père dit toujours du bien de toi.
00:42:15.333 --> 00:42:17.208
Même s'il déteste les prêtres.
00:42:17.958 --> 00:42:20.000
Au fond, votre père est une bonne personne.
00:42:20.500 --> 00:42:23.833
C'est là, même s'il ne le montre pas.
Il a beaucoup souffert.
00:42:26.541 --> 00:42:28.125
Mon père est un idiot.
00:42:29.875 --> 00:42:31.114
Ne dis pas de mal de ton père.
00:42:32.250 --> 00:42:33.250
Jamais.
00:42:33.791 --> 00:42:36.000
Ton père a fait des erreurs
plusieurs fois,
00:42:36.500 --> 00:42:38.125
mais il essaie de se faire pardonner.
00:42:38.666 --> 00:42:40.666
Il essaie de t'aider,
donc tu ne souffriras pas.
00:42:53.125 --> 00:42:54.125
Comme je le disais,
00:42:54.875 --> 00:42:56.208
Je n'ai pas toujours vécu ici.
00:42:57.750 --> 00:42:59.625
Je travaillais et voyageais beaucoup.
00:43:00.666 --> 00:43:02.125
Je connaissais beaucoup de monde, mais...
00:43:04.083 --> 00:43:05.250
mais ces jours sont révolus.
00:43:06.875 --> 00:43:07.875
Une fille ?
00:43:09.375 --> 00:43:10.375
Oui ?
00:43:12.666 --> 00:43:13.666
Bien sûr.
00:43:14.750 --> 00:43:16.375
J'ai connu beaucoup de femmes.
00:43:17.083 --> 00:43:18.083
Et beaucoup d'hommes.
00:43:20.666 --> 00:43:22.458
Ce n'est pas de cela que je parle.
00:43:23.666 --> 00:43:25.250
Je le sais.
00:43:25.958 --> 00:43:27.958
Tu veux savoir si j'avais une petite amie.
00:43:30.250 --> 00:43:31.833
Eh bien, oui.
00:43:32.791 --> 00:43:34.125
Ceux qui sont comme toi...
00:43:35.333 --> 00:43:36.166
peux-tu ?
00:43:36.250 --> 00:43:38.416
J'ai rencontré une fille une fois,
comme ceux que vous mentionnez.
00:43:39.500 --> 00:43:41.666
Merde, c'est dur.
00:43:41.916 --> 00:43:43.541
Mais il ne s'est rien passé entre nous.
00:43:43.958 --> 00:43:45.333
Même si je l'aimais.
00:43:47.250 --> 00:43:48.250
En fait...
00:43:49.333 --> 00:43:51.375
cela m'a fait remettre en question mon choix de carrière.
00:43:52.416 --> 00:43:53.750
J'étais sur le point de...
00:43:55.791 --> 00:43:56.791
mais je ne l'ai pas fait.
00:43:58.666 --> 00:44:01.208
Donc toi et elle jamais...
00:44:04.666 --> 00:44:05.666
tu sais...
00:44:13.125 --> 00:44:14.916
Notre relation était différente.
00:44:16.375 --> 00:44:17.750
À ce moment-là, j'avais réalisé
00:44:17.833 --> 00:44:20.875
que j'avais une manière différente
de se connecter avec les gens.
00:44:23.416 --> 00:44:25.791
J'ai réalisé qu'il y avait des choses
cela ne m'est pas destiné.
00:44:28.333 --> 00:44:29.375
C'est merdique.
00:44:29.916 --> 00:44:30.916
Peut-être.
00:44:32.416 --> 00:44:33.708
Cela vous est-il déjà arrivé ?
00:44:34.750 --> 00:44:36.333
Quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer.
00:44:37.166 --> 00:44:39.250
Quelque chose qui te fait
remettre tout en question.
00:44:42.041 --> 00:44:43.833
Quand tout devient sombre...
00:44:45.708 --> 00:44:47.125
et vous choisissez le mauvais chemin.
00:44:53.750 --> 00:44:55.125
Tu peux me le dire.
00:44:56.791 --> 00:44:58.041
Cela restera entre nous.
00:44:59.500 --> 00:45:00.916
Dis-moi, Raquel.
00:45:02.333 --> 00:45:03.750
Je comprendrai.
00:45:08.916 --> 00:45:10.916
J'ai aussi rencontré quelqu'un.
00:45:14.250 --> 00:45:15.750
Il était plus âgé que moi.
00:45:17.125 --> 00:45:18.666
Il n'est pas allé à mon école.
00:45:23.125 --> 00:45:24.875
Javi m'a invité à une fête.
00:45:27.583 --> 00:45:29.666
Mais mon père ne me laisse pas partir
à ces choses.
00:45:31.791 --> 00:45:32.791
Alors je...
00:45:33.291 --> 00:45:34.958
j'ai menti à mon père et j'y suis quand même allé.
00:45:37.708 --> 00:45:39.375
Mais ce n'était pas une vraie fête.
00:45:43.750 --> 00:45:44.875
Javi était là...
00:45:45.541 --> 00:45:46.708
avec ses amis.
00:45:48.666 --> 00:45:49.833
Et quelques femmes.
00:45:51.958 --> 00:45:52.958
Je me regarde.
00:45:56.541 --> 00:45:58.416
Tout le monde se moquait de moi.
00:46:02.291 --> 00:46:03.958
Mais je ne sais pas...
00:46:04.625 --> 00:46:05.708
Je ne sais pas...
00:46:06.875 --> 00:46:10.000
Je ne voulais pas qu'ils pensent
Je n'étais qu'une petite fille.
00:46:12.666 --> 00:46:14.541
Je ne me souviens pas de tout.
00:46:24.916 --> 00:46:25.916
Je suis désolé.
00:46:31.000 --> 00:46:32.083
Je suis désolé.
00:46:50.750 --> 00:46:52.625
Laissez-moi vous montrer ma danse.
00:47:03.166 --> 00:47:06.416
Ne vous inquiétez pas, je le sais de mémoire.
En plus, je peux l'entendre.
00:47:22.625 --> 00:47:23.666
Allons-y !
00:48:18.833 --> 00:48:19.875
Allons nous coucher.
00:50:19.041 --> 00:50:20.041
S'il vous plaît.
00:50:22.041 --> 00:50:23.291
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
00:50:24.750 --> 00:50:27.250
Je n'ai rien fait.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
00:50:27.708 --> 00:50:30.125
Je le jure... je le jure...
00:50:30.208 --> 00:50:32.833
Je n'ai rien fait. Je jure.
00:50:34.666 --> 00:50:35.750
Appelle mon père.
00:50:35.833 --> 00:50:37.875
Appelle mon père, s'il te plaît.
00:50:40.000 --> 00:50:41.166
S'il vous plaît.
00:50:44.708 --> 00:50:47.041
Je ne dirai rien, je le jure.
00:50:48.708 --> 00:50:50.583
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
00:50:52.166 --> 00:50:54.583
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
00:50:54.875 --> 00:50:57.083
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
00:51:05.125 --> 00:51:10.083
Laisse-moi partir, je le jure, je ne le dirai à personne.
Je jure.
00:51:10.250 --> 00:51:11.375
S'il vous plaît.
00:51:15.166 --> 00:51:16.416
Le jour du Seigneur.
00:51:17.333 --> 00:51:21.000
DIMANCHE
00:51:32.000 --> 00:51:33.280
C'est là que nous nous trouvons.
00:51:34.041 --> 00:51:35.333
Toi et moi.
00:51:35.958 --> 00:51:36.958
Seul.
00:51:39.791 --> 00:51:41.208
Je veux te montrer quelque chose.
00:51:54.833 --> 00:51:55.833
Regardez.
00:51:56.875 --> 00:51:58.833
J'ai dû le faire rapidement, mais...
00:51:59.208 --> 00:52:00.875
mon travail en valait la peine, non ?
00:52:01.583 --> 00:52:03.083
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
00:52:05.041 --> 00:52:06.833
Je préfère ne pas l'utiliser, mais...
00:52:07.375 --> 00:52:09.125
Je ne pense pas que j'aurai autant de chance.
00:52:13.166 --> 00:52:14.250
Vous voyez...
00:52:16.625 --> 00:52:19.000
mes méthodes de travail sont très rudes.
00:52:20.333 --> 00:52:22.416
Je combats le mal depuis des années.
00:52:23.125 --> 00:52:25.000
Le plus efficace,
00:52:25.666 --> 00:52:28.541
moyen le plus rapide d'accomplir ma tâche,
00:52:28.958 --> 00:52:30.000
est-ce celui-ci.
00:52:31.625 --> 00:52:34.125
Croyez-moi quand je le dis,
Je n'aime pas ça du tout, mais...
00:52:35.000 --> 00:52:37.583
tous les emplois ne sont pas agréables, n'est-ce pas ?
00:52:39.375 --> 00:52:40.958
Alors faisons-le de la manière la plus simple.
00:52:42.041 --> 00:52:43.500
Je ne te demanderai pas ton nom,
00:52:44.250 --> 00:52:45.625
ou ce que tu veux.
00:52:46.500 --> 00:52:48.916
Partez.
00:52:49.416 --> 00:52:52.208
Partez et laissez ce corps tranquille.
00:52:54.000 --> 00:52:55.208
Sinon,
00:52:56.250 --> 00:52:58.833
vous devrez ressentir une vraie douleur.
00:52:59.916 --> 00:53:03.000
Et quand tu veux partir,
tu ne pourras pas.
00:53:04.333 --> 00:53:06.708
Et tu me supplieras de te tuer.
00:53:10.041 --> 00:53:11.125
Et je le ferai.
00:53:12.541 --> 00:53:14.791
- J'ai peur.
- Non.
00:53:15.583 --> 00:53:16.958
Vous n'avez pas peur.
00:53:17.875 --> 00:53:19.375
Vous êtes la peur elle-même.
00:53:19.791 --> 00:53:20.958
Vous êtes le mal incarné.
00:53:24.416 --> 00:53:26.000
Tu es fou.
00:53:26.541 --> 00:53:28.666
Tu es vraiment fou.
00:53:29.041 --> 00:53:30.625
Sortez-moi d'ici.
00:53:30.916 --> 00:53:32.791
Je n'aime pas qu'on joue avec.
00:53:33.083 --> 00:53:35.208
Abandonnez le corps de cette fille.
00:53:38.250 --> 00:53:39.833
Je n'aime pas me répéter.
00:53:41.000 --> 00:53:43.083
Quitte le corps de cette fille.
00:53:47.208 --> 00:53:48.625
Je vous le répète.
00:53:49.125 --> 00:53:50.916
Abandonnez le corps de Raquel !
00:53:51.416 --> 00:53:54.458
Va te faire foutre, espèce de connard fou !
00:54:01.041 --> 00:54:02.875
Pensiez-vous que c'était juste pour le spectacle ?
00:54:04.625 --> 00:54:07.083
Faire quelque chose juste pour le spectacle, c'est mentir,
00:54:07.541 --> 00:54:10.750
et mentir est un péché.
00:54:13.625 --> 00:54:15.666
Un péché !
00:54:23.166 --> 00:54:25.041
Et maintenant ? Quoi?
00:54:25.458 --> 00:54:26.500
On continue ?
00:54:27.000 --> 00:54:28.000
Ou tu pars ?
00:54:45.583 --> 00:54:47.000
C'est donc décidé.
00:55:29.166 --> 00:55:31.041
Oui, détends-toi, elle est là.
00:55:32.250 --> 00:55:33.250
Mais...
00:55:33.375 --> 00:55:35.500
J'aurai besoin que tu viennes m'aider.
00:55:39.500 --> 00:55:41.083
Je suis désolé d'avoir appelé si tard,
00:55:41.291 --> 00:55:42.708
mais j'ai dû t'appeler.
00:55:43.583 --> 00:55:45.666
J'ai déjà commencé.
Cela ne fait aucun doute.
00:55:46.791 --> 00:55:49.375
C'est une possession. Et un fort.
00:55:49.958 --> 00:55:51.708
Mais Sébastien peut le supporter.
00:55:51.958 --> 00:55:54.916
Il a besoin de sa personne la plus aimée près de moi.
C'est la méthode.
00:55:55.375 --> 00:55:57.416
Il est temps de faire quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
00:55:59.666 --> 00:56:00.791
Merci d'avoir écouté.
00:56:01.458 --> 00:56:02.458
Entendre ta voix...
00:56:03.291 --> 00:56:04.625
m'encourage.
00:56:39.375 --> 00:56:41.750
Où est-elle ? Où?
00:56:41.916 --> 00:56:43.208
Où est ma fille ?
00:56:44.083 --> 00:56:46.083
- Je l'ai en bas.
- En bas.
00:56:47.250 --> 00:56:48.250
Bien.
00:56:48.500 --> 00:56:49.500
Bien.
00:56:52.166 --> 00:56:53.333
Comment va-t-elle ?
00:56:54.666 --> 00:56:55.666
Calme-toi.
00:57:01.333 --> 00:57:03.625
Quelle est cette horrible odeur ? C'est mauvais, non ?
00:57:04.083 --> 00:57:05.875
Oui, j'utilise un encens spécial.
00:57:05.958 --> 00:57:07.958
Merde, je vais vomir. C'est dégoûtant.
00:57:08.041 --> 00:57:10.708
Toute la maison pue.
Votre fille ne l'a pas remarqué.
00:57:10.791 --> 00:57:12.208
C'est le premier symptôme.
00:57:12.291 --> 00:57:16.333
Je lui ai donné de la viande pourrie et elle l'a mangée
sans problème. Deuxième symptôme.
00:57:16.416 --> 00:57:19.416
Tu as raison, la médecine ne pourra pas
pour guérir votre fille.
00:57:19.833 --> 00:57:22.083
Je l'ai analysée complètement,
et en surface,
00:57:23.041 --> 00:57:24.166
elle semble aller bien.
00:57:24.916 --> 00:57:26.083
Mais tout cela n'est qu'une façade.
00:57:28.416 --> 00:57:31.708
Cet après-midi, elle a fait une sieste
et parlait dans une langue étrangère.
00:57:32.291 --> 00:57:35.500
Son corps cache des ampoules et des marques
avec des modèles très spécifiques.
00:57:35.583 --> 00:57:37.702
Ce sont ses troisième et quatrième symptômes
de possession.
00:57:37.750 --> 00:57:41.166
Et je n'ai même pas parlé de l'urine,
son cinquième symptôme. Tu veux que je continue ?
00:57:43.000 --> 00:57:44.333
Je l'ai déjà vu.
00:57:44.916 --> 00:57:46.250
Elle n'est plus ta fille.
00:57:46.333 --> 00:57:50.500
C'est une carcasse qui abrite le Diable,
et il ne lâchera pas si facilement.
00:57:53.750 --> 00:57:55.583
Vous avez pris des photos de ma fille.
00:57:57.083 --> 00:57:58.208
Nu.
00:58:01.958 --> 00:58:04.708
Je vais avoir besoin de ton aide, Sébastien,
et ce ne sera pas facile.
00:58:04.791 --> 00:58:07.000
Vous n'aimerez pas ce que vous voyez là-bas,
00:58:07.083 --> 00:58:09.958
mais il faut penser que la personne
là-bas, il n'y a pas votre fille.
00:58:10.041 --> 00:58:12.000
- Très bien.
- C'est de la plus haute importance.
00:58:12.750 --> 00:58:14.625
C'est la clé pour s'assurer que tout se passe bien.
00:58:14.708 --> 00:58:15.958
Que veux-tu que je fasse ?
00:58:16.041 --> 00:58:19.166
Ce que nous allons faire, c'est une agression
contre toutes les règles.
00:58:19.250 --> 00:58:21.250
Quelques sermons,
et plus d'intervention divine.
00:58:21.333 --> 00:58:25.000
Le diable ressentira tellement de douleur,
qu'il abandonnera le corps de Raquel.
00:58:25.083 --> 00:58:28.291
Quand il fera ça, il sera assez faible
pour que nous le détruisions.
00:58:28.375 --> 00:58:30.375
Mais les dégâts que nous faisons à son corps,
00:58:30.458 --> 00:58:32.375
ne va-t-elle pas en souffrir plus tard ?
00:58:35.666 --> 00:58:37.541
Il y a un hôpital à proximité.
00:58:38.541 --> 00:58:40.166
Nous allons en avoir besoin.
00:58:41.958 --> 00:58:43.083
Mets ça.
00:58:45.250 --> 00:58:48.541
Je vais souligner quelques paragraphes.
Il faudra les lire.
00:58:48.625 --> 00:58:50.916
Tu ne devrais pas faire ça ?
00:58:51.000 --> 00:58:52.083
Je ne suis pas prêtre.
00:58:52.166 --> 00:58:55.166
Prêtre ou pas, peu importe.
Vous êtes chrétien, n'est-ce pas ?
00:58:57.166 --> 00:58:59.000
- Eh bien, oui.
- Bien.
00:58:59.875 --> 00:59:02.500
Je mets en évidence les parties
il faut lire.
00:59:03.041 --> 00:59:05.250
Je serai occupé à punir Satan.
00:59:12.208 --> 00:59:13.708
Vous n'avez pas de Post-It ?
00:59:14.208 --> 00:59:15.041
Quoi ?
00:59:15.125 --> 00:59:18.958
Post-It, de quoi marquer les pages.
Un marque-page.
00:59:19.041 --> 00:59:22.791
Sinon, je serai confus. Comment je vais
tu es censé trouver ça ? C'est beaucoup.
00:59:25.833 --> 00:59:27.416
Pardonnez-moi, mon Seigneur.
00:59:27.500 --> 00:59:29.250
C'est pour une bonne cause.
00:59:38.416 --> 00:59:39.416
Regardez.
00:59:39.916 --> 00:59:41.833
Vous allez commencer par celui-ci,
00:59:42.083 --> 00:59:43.125
alors ceux-là,
00:59:43.750 --> 00:59:45.291
et tu finiras avec celui-ci.
00:59:45.958 --> 00:59:48.458
Lire ceci rendra le démon fou.
00:59:48.541 --> 00:59:52.666
De cette façon, il ne pensera pas clairement,
et c'est ce que nous voulons, mon ami.
00:59:53.500 --> 00:59:56.208
As-tu le masque
ou la cagoule que je t'ai demandé d'apporter ?
00:59:57.541 --> 01:00:00.958
Depuis que je suis parti si vite,
Je n'ai apporté que ce que j'ai pu trouver.
01:00:02.125 --> 01:00:05.625
- Et tu ne m'as pas dit à quoi ça servait.
- Ce n'est pas pour moi, mais pour toi.
01:00:06.958 --> 01:00:09.208
Vous l'utilisez pour dissimuler votre identité.
01:00:09.916 --> 01:00:12.750
Tu te souviens quand tu faisais semblant
être un Américain en prison ?
01:00:12.833 --> 01:00:14.541
- Oui, je le fais.
- Super.
01:00:15.291 --> 01:00:17.041
J'ai besoin que tu parles avec cet accent.
01:00:17.125 --> 01:00:19.375
Moins le diable en sait sur toi,
mieux c'est.
01:00:21.333 --> 01:00:23.541
Je vais baiser Satan.
01:00:32.708 --> 01:00:35.083
Merde, je ne vois rien
avec ce masque.
01:00:35.625 --> 01:00:36.625
Silence.
01:00:39.666 --> 01:00:42.500
Mon Dieu, Père, je ne sais pas
si je peux le faire.
01:01:04.500 --> 01:01:05.875
S'il vous plaît.
01:01:11.583 --> 01:01:12.791
Maintenant, lisez.
01:01:15.000 --> 01:01:17.333
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît.
01:01:20.833 --> 01:01:22.291
S'il vous plaît !
01:01:24.958 --> 01:01:26.375
S'il vous plaît !
01:01:27.833 --> 01:01:30.750
- "Sous la protection du Divin..."
- Accent.
01:01:31.291 --> 01:01:32.291
L'accent américain.
01:01:37.625 --> 01:01:40.083
"Sous la protection du Divin,
01:01:40.333 --> 01:01:43.000
Je leur ai donné le pouvoir
marcher sur les serpents,
01:01:43.083 --> 01:01:45.458
pour vaincre les forces ennemies. »
01:01:45.833 --> 01:01:47.416
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:01:47.500 --> 01:01:51.041
"Vous qui vivez protégés par le Divin,
dis au Seigneur :
01:01:51.125 --> 01:01:54.208
Mon refuge et mon bastion, mon Dieu,
en qui j'ai confiance."
01:01:54.291 --> 01:01:56.541
- Ne me fais pas de mal.
- Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:01:56.625 --> 01:02:01.166
"Il te libérera des filets
du chasseur et de la peste.
01:02:01.250 --> 01:02:05.208
Vous ne craindrez pas les terreurs
de la nuit, ou la flèche pendant le jour,
01:02:05.291 --> 01:02:07.708
ou la peste qui rôde
dans l'ombre."
01:02:07.791 --> 01:02:10.750
- Tu es mon Seigneur, mon refuge.
- Ne me fais pas de mal, s'il te plaît.
01:02:10.833 --> 01:02:14.125
"Même si mille tombent à ta gauche,
et dix mille à ta droite,
01:02:14.208 --> 01:02:15.833
tu ne seras pas touché :
01:02:15.958 --> 01:02:18.166
son bras est un bouclier et une armure.
01:02:18.250 --> 01:02:20.500
- S'il vous plaît !
- Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:02:20.583 --> 01:02:23.708
"Aucun mal ne t'atteindra,
parce que tu as fait du Seigneur ton refuge
01:02:23.791 --> 01:02:26.291
et le Divin est votre défense.
01:02:26.375 --> 01:02:28.000
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:02:28.375 --> 01:02:31.041
"Ils te prendront dans leurs mains,
01:02:31.125 --> 01:02:33.416
donc vous ne trébuchez jamais sur aucun rocher ;
01:02:33.500 --> 01:02:36.333
tu marcheras sur les lions et les serpents. »
01:02:36.666 --> 01:02:38.666
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:02:40.500 --> 01:02:43.875
"Il s'est donné à moi,
pour cela, je le glorifierai,
01:02:43.958 --> 01:02:46.916
je le protégerai,
parce qu'il connaît mon nom,
01:02:47.625 --> 01:02:49.875
il m'appellera et je répondrai.
01:02:49.958 --> 01:02:54.125
Je serai avec lui en cas de danger,
Je le défendrai et le glorifierai. »
01:02:56.000 --> 01:02:58.000
Abandonnez le corps de Raquel.
01:02:58.333 --> 01:03:01.875
"Il jouira d'une longue vie
et il verra mon salut.
01:03:01.958 --> 01:03:03.875
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:03:16.333 --> 01:03:19.208
"Gloire au Père et au Fils,
et au Saint-Esprit;
01:03:19.291 --> 01:03:22.541
comme c'était le cas au début,
est maintenant et sera pour toujours. Amen."
01:03:22.625 --> 01:03:24.125
Tu es mon Seigneur, mon refuge.
01:03:26.708 --> 01:03:28.916
Celui-ci est terminé. Dois-je continuer ?
01:03:29.333 --> 01:03:30.333
Non, attends.
01:03:31.333 --> 01:03:33.416
Je pense que notre ami veut dire quelque chose.
01:03:41.166 --> 01:03:43.666
Arrêtez, s'il vous plaît.
01:03:46.083 --> 01:03:47.125
Aide-moi.
01:03:47.416 --> 01:03:49.541
Parle-moi, et seulement à moi.
01:03:52.958 --> 01:03:54.750
Tu es fou.
01:03:56.416 --> 01:03:58.875
Ne me frappe plus, s'il te plaît.
01:03:59.166 --> 01:04:01.500
Vas-tu abandonner ce corps
ce n'est pas le tien ?
01:04:01.916 --> 01:04:03.916
Comment suis-je censé faire ça ?
01:04:14.708 --> 01:04:15.708
Lisez.
01:04:20.916 --> 01:04:24.541
« Au commencement était la Parole,
et la Parole était avec Dieu,
01:04:24.625 --> 01:04:27.750
et la Parole était Dieu.
Il en était de même au début avec Dieu.
01:04:32.458 --> 01:04:35.083
Toutes choses sont nées par lui,
01:04:35.166 --> 01:04:37.375
et sans lui
rien n’est né.
01:04:37.458 --> 01:04:39.375
Ce qui est né en lui, c'est la vie,
01:04:39.458 --> 01:04:42.291
et la vie
était la lumière de tous les hommes..."
01:04:42.375 --> 01:04:45.500
- Putain de fils de pute !
- "La lumière brille dans les ténèbres."
01:04:46.250 --> 01:04:48.291
- Sortez-moi !
- " Lui-même n'était pas la lumière,
01:04:48.375 --> 01:04:51.291
mais il est venu témoigner de la lumière.
La vraie lumière,
01:04:51.375 --> 01:04:53.916
qui éclaire tout le monde,
venait au monde. »
01:05:04.916 --> 01:05:07.291
- Continuez à lire, s'il vous plaît.
- Mais Père, ma fille.
01:05:07.375 --> 01:05:09.958
"... comme le fils unique d'un père,
plein de grâce et de vérité.
01:05:10.041 --> 01:05:12.416
Si je vous dis de lire, vous lisez.
Compris?
01:05:12.500 --> 01:05:14.875
- Oui, mais...
- Non mais !
01:05:14.958 --> 01:05:17.375
Je te l'ai déjà dit.
Elle n'est plus ta fille.
01:05:19.125 --> 01:05:21.666
Etes-vous sûr ? Comment peux-tu en être si sûr ?
01:05:21.750 --> 01:05:25.166
Et si c'était ma fille
et tu la mutiles avec mon aide ?
01:05:25.250 --> 01:05:28.833
Voyez-vous les dessins au sol ?
Sous Raquel ? Les voyez-vous ?
01:05:28.916 --> 01:05:31.958
Ceux-là maintiennent le Diable actif,
jamais passif.
01:05:32.041 --> 01:05:33.958
Votre fille n'est pas là, croyez-moi.
01:05:34.375 --> 01:05:36.083
D'accord, d'accord.
01:05:36.333 --> 01:05:38.375
Mais Père, s'il te plaît, vas-y doucement avec elle.
01:05:39.250 --> 01:05:40.250
Que fais-tu ?
01:05:40.541 --> 01:05:41.416
Écoute-moi.
01:05:41.500 --> 01:05:44.541
Si tu ne fais pas ce que je dis, il prendra
pleine possession de votre fille.
01:05:44.625 --> 01:05:47.291
Il dévorera son âme
dès qu'il en a l'occasion,
01:05:47.375 --> 01:05:50.416
il va injecter son poison
et diffusez-le dans tout votre corps.
01:05:50.791 --> 01:05:53.083
Vous. Tu sens déjà comme lui,
01:05:53.166 --> 01:05:57.500
Je l'ai remarqué hier quand tu es venu.
Il ne partira pas tant que nous n'en aurons pas fini avec lui.
01:05:57.666 --> 01:05:59.208
Et je sais comment le faire.
01:05:59.750 --> 01:06:02.416
Croyez-moi, c'est ma malédiction.
01:06:03.000 --> 01:06:06.625
Écoute bien, Sébas.
Nos âmes sont en jeu.
01:06:06.958 --> 01:06:10.625
Et tu ne sauras pas ce que tu as
jusqu'à ce que vous le perdiez.
01:06:10.708 --> 01:06:11.708
Papa ?
01:06:17.416 --> 01:06:18.416
Papa ?
01:06:19.500 --> 01:06:21.833
Je savais que c'était toi.
01:06:22.041 --> 01:06:23.083
Papa...
01:06:23.666 --> 01:06:24.666
Allons-y.
01:06:28.208 --> 01:06:29.958
Je suis désolé, chérie.
01:06:31.875 --> 01:06:33.250
Vous n'en avez plus besoin.
01:06:33.833 --> 01:06:35.000
Elle sait qui tu es.
01:06:42.416 --> 01:06:43.666
Lisez ceci ici.
01:06:54.958 --> 01:06:56.375
Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:06:58.625 --> 01:07:00.125
Partez et je m'arrêterai.
01:07:06.500 --> 01:07:10.916
« Que ta volonté soit faite, Seigneur, sur nous,
comme tout le monde s'attend à ce que vous le fassiez.
01:07:11.000 --> 01:07:12.000
Seigneur, aie pitié.
01:07:17.666 --> 01:07:19.750
Ma fille, putain...
01:07:24.916 --> 01:07:28.708
"Envoie ton Saint-Esprit..." Merde !
01:07:29.250 --> 01:07:32.833
"Et les choses seront créées,
et tu rénoveras la terre."
01:07:32.916 --> 01:07:34.416
Seigneur, aie pitié.
01:07:46.875 --> 01:07:49.500
Abandonnez ce corps,
serviteur du Diable.
01:07:49.583 --> 01:07:53.250
Ma fille. "Et dans ma pauvre âme,
il n'y aura plus rien."
01:07:55.541 --> 01:07:57.208
Seigneur, aie pitié !
01:07:58.708 --> 01:08:01.250
Pour l'amour de Dieu !
01:08:02.125 --> 01:08:03.541
Ce n'est pas bien !
01:08:03.750 --> 01:08:06.708
Ce n'est pas bien, fils de pute !
01:08:07.000 --> 01:08:09.208
Tu tues mon bébé !
01:08:09.291 --> 01:08:13.750
Et je t'aidais à le faire,
espèce de fils de pute !
01:08:14.500 --> 01:08:16.375
Tout cela n'est qu'un tas de conneries !
01:08:16.582 --> 01:08:19.125
C'est foutu !
01:08:32.791 --> 01:08:34.791
Je suis désolé, chérie.
01:08:39.166 --> 01:08:41.707
- Je suis désolé, s'il vous plaît.
- Emmène-moi.
01:08:50.375 --> 01:08:52.041
Je suis désolé, chérie.
01:09:03.875 --> 01:09:05.207
Les yeux.
01:09:06.582 --> 01:09:07.832
Ces yeux.
01:09:19.416 --> 01:09:21.500
Merci, papa.
01:09:40.666 --> 01:09:44.457
Aimez-vous tabasser les filles?
01:09:45.375 --> 01:09:46.625
Menéndez.
01:09:49.916 --> 01:09:51.750
Protection, mon Seigneur, protection !
01:09:55.375 --> 01:09:57.957
Tu es malade !
01:10:00.750 --> 01:10:02.916
J'aime ça.
01:10:07.582 --> 01:10:09.416
Aimes-tu mon corps ?
01:10:18.332 --> 01:10:19.916
Tellement délicieux.
01:12:26.125 --> 01:12:27.707
S'il vous plaît.
01:12:28.041 --> 01:12:29.541
Officier...
01:12:30.500 --> 01:12:33.082
Ils me torturent.
01:12:33.457 --> 01:12:35.332
Et me violer.
01:12:35.875 --> 01:12:39.375
S'il vous plaît, venez tout de suite.
01:12:45.041 --> 01:12:46.750
Je dois y aller.
01:12:47.291 --> 01:12:49.250
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
01:12:57.125 --> 01:12:59.750
Bonjour, Père.
01:13:00.332 --> 01:13:01.666
Comment as-tu dormi ?
01:13:02.500 --> 01:13:05.207
Tu ronfles comme un cochon !
01:13:11.207 --> 01:13:14.750
Ce fut une journée très mouvementée.
01:13:17.416 --> 01:13:18.625
Nous devrions...
01:13:19.166 --> 01:13:21.082
essaie de te détendre, tu ne trouves pas ?
01:13:22.875 --> 01:13:26.125
Je sais que tu meurs d'envie de le faire.
01:13:26.666 --> 01:13:28.166
Dis-moi, Menéndez.
01:13:29.416 --> 01:13:31.332
Voulez-vous jouer?
01:13:32.332 --> 01:13:36.166
Je me suis donné au Seigneur,
il sait que la tentation n'a aucun pouvoir sur moi.
01:13:36.250 --> 01:13:37.750
Le Seigneur est omniprésent.
01:13:39.291 --> 01:13:41.166
Vous êtes impuissant.
01:13:47.125 --> 01:13:50.125
Je dois admettre que tu m'as surpris.
01:13:50.832 --> 01:13:52.832
Vous n'avez pas encore cédé.
01:13:54.166 --> 01:13:56.082
J'ai toujours su que c'était toi.
01:13:57.957 --> 01:14:01.875
Félicitations, vraiment !
01:14:03.832 --> 01:14:07.457
Je pensais qu'après tant d'années,
tu serais rouillé.
01:14:08.207 --> 01:14:09.916
Mais ce n’est pas le cas.
01:14:11.500 --> 01:14:12.500
Dis-moi.
01:14:13.582 --> 01:14:15.457
Comment va Marisa?
01:14:16.957 --> 01:14:18.207
Son fils...
01:14:18.707 --> 01:14:21.291
souffre beaucoup avec nous.
01:14:21.416 --> 01:14:23.332
En enfer.
01:14:23.416 --> 01:14:26.166
Son fils est au ciel avec le Seigneur !
01:14:40.291 --> 01:14:42.375
Pour l'amour de Dieu !
01:14:43.791 --> 01:14:45.082
Salut papa.
01:14:50.207 --> 01:14:53.666
Maintenant je me souviens, tu aimes regarder.
01:14:55.125 --> 01:14:56.750
Je vais faire un spectacle.
01:15:03.082 --> 01:15:04.375
Que fais-tu ?
01:15:08.250 --> 01:15:11.457
Arrêtez, s'il vous plaît.
Oh, pour avoir crié à haute voix, non.
01:15:12.125 --> 01:15:14.500
Non, non.
01:15:15.875 --> 01:15:18.541
Concentrez-vous.
Tu peux le faire, Sebas, concentre-toi.
01:15:25.582 --> 01:15:26.791
Concentrez-vous.
01:15:27.332 --> 01:15:30.125
Concentre-toi, Sebas, tu peux le faire.
Se concentrer.
01:15:35.916 --> 01:15:37.207
Que dois-je faire ?
01:15:37.875 --> 01:15:41.332
Arrêtez, s'il vous plaît ! Non, c'est ma fille !
01:15:41.416 --> 01:15:45.416
- Ma fille me suce !
- Sois fort, Sébastien !
01:15:54.875 --> 01:15:56.332
Papa.
01:15:58.875 --> 01:16:01.666
Cela commence à devenir intéressant.
01:16:08.250 --> 01:16:12.541
Je pratique ce que je prêche,
contrairement à ton Dieu.
01:16:15.291 --> 01:16:17.375
Vous allez vraiment aimer ça.
01:16:25.750 --> 01:16:27.457
Vous ne devriez pas faire ces choses !
01:16:27.666 --> 01:16:30.707
Arrête, putain ! S'il vous plaît, arrêtez !
01:16:30.791 --> 01:16:36.000
Tue-moi ! Tue-moi, ne me fais pas ça !
01:16:38.625 --> 01:16:40.250
Je suis sérieux. Tue-moi.
01:16:41.332 --> 01:16:44.207
Il semble qu'ils ne t'apprennent pas
comment faire des nœuds en enfer !
01:16:48.291 --> 01:16:50.291
Tais-toi, putain de curé !
01:16:52.666 --> 01:16:53.707
Papa.
01:16:53.791 --> 01:16:57.666
Papa, cet homme fait des choses
à ma fleur.
01:16:58.416 --> 01:17:00.750
Mais ne sois pas jaloux, papa.
01:17:02.291 --> 01:17:04.707
Tu l'as fait bien mieux.
01:17:10.457 --> 01:17:15.832
Le loup avait cinq petits loups.
01:17:18.125 --> 01:17:23.875
Cinq petits loups derrière le balai.
01:17:26.750 --> 01:17:30.166
Elle en a élevé cinq,
et cinq à qui elle a donné naissance,
01:17:30.250 --> 01:17:33.041
et aux cinq elle a donné du lait...
01:17:35.041 --> 01:17:39.000
C'est à ça que servent les extincteurs, salope !
01:17:39.375 --> 01:17:40.375
Vous ne tuerez pas.
01:17:42.000 --> 01:17:43.791
Cette chose n'est pas ma fille.
01:17:44.375 --> 01:17:46.582
Si tu le fais, tu ne la récupéreras jamais.
01:17:48.125 --> 01:17:49.416
Putain.
01:17:50.291 --> 01:17:51.625
Putain.
01:17:52.250 --> 01:17:53.541
Ma fille.
01:17:54.250 --> 01:17:55.332
Aide-moi.
01:17:56.082 --> 01:17:57.375
Aide-moi.
01:18:15.291 --> 01:18:18.541
Nous allons attacher Raquel avec ça
et expulser le démon.
01:18:19.000 --> 01:18:22.250
C'est putain de lourd.
Une corde ne suffit-elle pas ?
01:18:22.500 --> 01:18:24.832
Ces chaînes proviennent de l'Inquisition.
01:18:25.041 --> 01:18:27.166
Ils étaient utilisés pour des exorcismes ancestraux.
01:18:27.291 --> 01:18:30.207
Ils possèdent toute la souffrance
de toutes ces âmes possédées.
01:18:30.291 --> 01:18:32.457
Cela tourmentera le démon
pendant que nous finissons.
01:18:35.500 --> 01:18:38.541
Crie maintenant, putain de démon !
01:18:50.582 --> 01:18:51.582
Qu'est-ce que c'est ?
01:18:51.791 --> 01:18:54.291
Cela le maintiendra en place
quand il quittera ta fille.
01:18:57.250 --> 01:18:58.625
Je veux en finir avec lui.
01:19:00.041 --> 01:19:02.375
"Dieu, créateur et défenseur
de la race humaine..."
01:19:02.457 --> 01:19:04.416
Pas avec cet accent.
Il sait qui vous êtes.
01:19:09.207 --> 01:19:11.541
"Dieu, créateur et défenseur
de la race humaine,
01:19:11.625 --> 01:19:14.207
regarde ton serviteur,
Raquel Montoya,
01:19:14.291 --> 01:19:17.791
tu l'as créée à ton image
et je l'ai appelée à faire partie de ta gloire.
01:19:20.000 --> 01:19:23.375
L'adversaire la tourmente cruellement,
01:19:23.457 --> 01:19:26.625
l'opprime avec une force violente,
et la trouble d'une terreur cruelle.
01:19:28.750 --> 01:19:32.041
Écoute, Père céleste,
aux cris de ton église suppliante,
01:19:32.125 --> 01:19:35.916
ne permets pas à ton serviteur
être possédé par le père du mensonge.
01:19:36.000 --> 01:19:38.707
Écoute, Dieu miséricordieux,
01:19:38.916 --> 01:19:42.375
à la prière de la bienheureuse Vierge Marie,
dont le Fils,
01:19:42.500 --> 01:19:45.582
mourir sur la Croix,
a écrasé la tête du vieux serpent,
01:19:45.666 --> 01:19:48.291
et a confié tous les hommes à la Mère
comme ses enfants.
01:19:54.750 --> 01:19:58.416
Laisse la lumière de la vérité
brille sur ton serviteur."
01:20:13.625 --> 01:20:17.332
"Dieu de tout ce qui est bon,
arrêtons de manière décisive cette action diabolique.
01:20:17.416 --> 01:20:20.875
Seigneur de liberté et de grâce,
dénouez les nœuds de la perversion.
01:20:20.957 --> 01:20:24.082
Repousse, Seigneur, la puissance du Diable,
briser ses pièges et ses pièges,
01:20:24.166 --> 01:20:26.541
mettez en fuite le tentateur impie.
01:20:26.625 --> 01:20:29.500
Que ton serviteur soit protégé
dans l'esprit et le corps,
01:20:29.625 --> 01:20:32.375
afin que ce serviteur puisse sincèrement
et avec constance
01:20:32.500 --> 01:20:35.707
vous rendre le service qui vous est dû,
01:20:35.791 --> 01:20:37.957
par le Christ, notre Seigneur. »
01:20:39.000 --> 01:20:40.000
Amen.
01:21:17.291 --> 01:21:19.332
Récupère ta fille
et emmène-la à l'étage.
01:21:52.916 --> 01:21:54.791
Libérez Raquel, Sébastien.
01:22:32.625 --> 01:22:34.500
Je devrais te féliciter, Menéndez.
01:22:40.416 --> 01:22:41.707
A quoi joues-tu ?
01:22:42.416 --> 01:22:44.291
Vous avez perdu la foi il y a longtemps.
01:22:44.916 --> 01:22:47.332
Ma foi est intacte
et plus fort que jamais.
01:22:47.791 --> 01:22:49.500
Je crois au Seigneur et à toute sa gloire.
01:22:50.250 --> 01:22:51.957
Pensez-vous avoir sauvé Raquel ?
01:22:52.041 --> 01:22:55.041
Je crois en la force du Christ,
et je crois en toi, ange déchu.
01:22:55.125 --> 01:22:57.875
Tu es chair de sa chair,
sang de son sang, comme tout le monde.
01:22:57.957 --> 01:23:00.166
Nous lui devons tous,
sans exception.
01:23:00.916 --> 01:23:02.541
Vous n'avez pas sauvé mon fils.
01:23:03.207 --> 01:23:05.832
Il a souffert dans la vie,
et maintenant il souffre en enfer.
01:23:06.082 --> 01:23:08.291
Tu aurais dû passer plus de temps en prison.
01:23:09.207 --> 01:23:10.750
As-tu aimé lui faire du mal ?
01:23:11.000 --> 01:23:12.207
Avez-vous été excité?
01:23:12.541 --> 01:23:15.832
Je vous ordonne de vous matérialiser.
Je t'attache au plan terrestre.
01:23:15.916 --> 01:23:18.957
Subir les conséquences
dans ton âme corrompue et mauvaise.
01:23:21.207 --> 01:23:23.582
Cela vous a-t-il excité de frapper ma fille ?
01:23:24.375 --> 01:23:26.250
Tu es un pervers.
01:23:26.666 --> 01:23:28.916
Personne ne devrait vous faire confiance.
01:23:29.332 --> 01:23:31.416
Au nom du Père,
Je demande que tes péchés
01:23:31.500 --> 01:23:33.291
se solidifier dans une chair hagarde.
01:23:33.375 --> 01:23:35.875
Par la grâce de Dieu,
laisse ton cœur pomper le sang
01:23:35.957 --> 01:23:38.332
que tu as volé aux âmes
tu as tourmenté!
01:23:41.666 --> 01:23:43.207
Tu es malade.
01:23:43.582 --> 01:23:46.707
Je t'attache à ce monde,
pour que tu puisses payer pour tous tes péchés !
01:24:34.916 --> 01:24:38.666
Aimes-tu ce que tu vois, Menéndez ?
01:24:49.291 --> 01:24:51.041
Repentez-vous et mourez.
01:24:51.125 --> 01:24:52.957
Fils du péché !
01:26:33.332 --> 01:26:34.625
Vous devez y aller.
01:26:35.750 --> 01:26:37.582
Viens, je t'emmène à l'hôpital.
01:26:37.666 --> 01:26:38.666
Non.
01:26:40.166 --> 01:26:41.582
Pas d'hôpital pour moi.
01:26:43.000 --> 01:26:44.250
Dépêche-toi, Sébas.
01:26:44.916 --> 01:26:46.625
Les flics sont sur le point d'arriver.
01:26:47.875 --> 01:26:50.375
Ne sois pas stupide.
Je peux aussi t'emmener.
01:26:50.457 --> 01:26:52.666
Je peux te cacher. Ils ne vous trouveront pas.
01:26:52.750 --> 01:26:53.791
Sébastien.
01:26:54.791 --> 01:26:56.082
S'il vous plaît, partez.
01:27:18.082 --> 01:27:19.332
Merci.
01:27:58.791 --> 01:28:00.082
C'est fait.
01:28:04.000 --> 01:28:05.207
Un démon en moins.
01:28:08.707 --> 01:28:10.791
Merci à vous, comme toujours.
01:28:16.125 --> 01:28:17.582
Tu aurais dû le voir.
01:28:21.457 --> 01:28:23.666
Il a supplié avant de mourir.
01:28:29.832 --> 01:28:31.332
La jeune fille a survécu.
01:28:36.166 --> 01:28:38.291
Elle est en route pour l'hôpital.
01:28:40.207 --> 01:28:41.375
Je vais bien.
01:28:44.791 --> 01:28:45.957
Je suis en paix.
01:28:48.207 --> 01:28:50.082
J'espère que ce petit coin de ton royaume
01:28:51.332 --> 01:28:53.791
m'attend toujours,
comme tu l'as promis.
01:28:54.832 --> 01:28:55.832
Oui.
01:28:57.457 --> 01:28:59.582
Pour toujours et à jamais.